113年5月23日(四)【德語四中德口譯入門課程演講】- 口譯、公益、歌藝 — 淺談隨夫外放18年精彩人生 (講者：程宜宜 / Rachel Cheng)

活動名稱：【德語四中德口譯入門課程演講】- 口譯、公益、歌藝 — 淺談隨夫外放18年精彩人生
活動時間：113年5月23日(四)10:10-12:00
活動地點：外語大樓LA316
主 講 人：程宜宜 / Rachel Cheng

講者簡介：
1992年政大外交系畢業
1996年政大外交研究所碩士

1997—2003年隨任職外交部夫婿外放 拉脫維亞
2006—2012年隨任職外交部夫婿外放 德國慕尼黑
2015—2018年隨任職外交部夫婿外放 德國柏林
2018—2021年隨任職外交部夫婿外放 德國漢堡（代表處處長 / 總領事）

2015—2018在德國柏林期間，曾擔任義務口譯員，協助需要急難救助之國人就醫、聯繫、協尋等。

2018—2021在德國漢堡期間，曾常態從事新聞翻譯工作，並於漢堡長青會擔任帶唱志工。

2022年至今：
1. 從事德文和英文歌曲翻譯及研究
2. 教授英文及德文歌曲
3. 擔任駐唱歌手
4. 建立YouTube頻道，分享各國歌曲及教唱影片。
5. 舉辦德語交流聚會，持續從事義務口譯，協助外國訪客。

主辦單位：德語語文學系
活動報名：http://activity.dsa.fju.edu.tw/ (活動ID : 31853)

•歡迎全校師生踴躍報名參加。